26.05.13 18:00 Как правильно писать по-старорусски? Проклятая буква «ять»
Для тех, кто только начинал учиться грамоте, замена буквы «ять» на «е» была, несомненно (нѣсомнѣнно!), самым радостным результатом введения новой орфографии. Писать по-русски стало проще. Слышишь «е» – пиши «е».
В дореволюционной же орфографии правописание буквы «ять» было совсем не очевидно. Существовало, конечно, общее правило: при изменении слова «е» превращается в «ё» или в «ь» («телёнок» -> «тёлка», «лев» -> «львёнок»), а «ѣ» не превращается. Но правило это не охватывало всего разнообразия слов с буквой «ять». Поэтому за лучшее почиталось попросту запомнить все сло... Читать далее...
07.02.14 12:29 Как правильно писать по-старорусски? Проклятая буква «ять» Здравствуйте, уважаемый Марк! Если Вы найдете время ответить мне, я буду Вам признательна. Какое-то время назад у своей тётушки я нашла документ - диплом об окончании Смольного института нашей прабабкой. Была очень удивлена тем, что в документе проставлена её девичья фамилия (так как на клавиатуре нет буквы ять, то для наглядности заменю её на Ъ, хоть и знаю, что это старинный ер ) ЛакЪева. В полном варианте стихотворения на запоминание ятя слова ЛакЪй нет, лакей вообще слово заимствованное. Какие выводы правильно сделать из этого написания фамилии, как она должна писаться в современном языке? Вообще вызывает удивление, что барышня с такой фамилией могла учиться в таком заведении...
