Выражение пошло с дореволюционных времен, и сейчас постепенно забывается. Особый, жёлтого цвета документ, давал право легально заниматься проституцией. Оскорбительное высказывание о женщине.
Она усмехнулась и сказала: "Да кто же меня возьмёт с жёлтым билетом?" (Л. Н. Толстой. Так что же нам делать?). — Дочь моя по жёлтому билету живёт-с... — прибавил Мармеладов в скобках (Достоевский. Преступление и наказание).
