Легко поймет происхождение слова тот, кто любит пройтись босиком. Забыв осторожность, можно наткнуться на выступающий из земли камень, о который и ногу разбить можно. Частенько такое испытывали люди на каменистых дорогах Древней Иудеи. В одном из библейских текстов «камнем преткновения» для грешников именуется сам бог и его строгие законы. А мы так называем всякие препятствия, особенно те, на которые натыкаешься постоянно, всякий раз, как доходишь до них.