Где эта улица, где этот дом... Нужно ли переименовывать города и улицы?

В фольклоре XVIII века есть анекдот о пошехонцах, заблудившихся в трёх соснах. Сегодня мы наблюдаем это во всех странах, образовавшихся после развала Советского Союза.

В каких-то переименований городов, поселков и улиц больше, в каких-то меньше, но остракизму подверглись почти все: и Россия, и Молдавия, и Казахстан, и Украина. Разве что страны некогда братской Балтии поменяли названия на исконные еще в начале прошлого века.

Сегодня даже в странах жаркой Африки, где жители не учатся географии, организовывают семинары, посвященные географическим названиям и тому, как это важно при доставке гуманитарных грузов в разные точки континентов, для миссии врачей ВОЗ, фонда ЮНИСЕФ.

Наши соседи, чехи и поляки, хотя и страдали от неоднократных попыток покушения со стороны Германии, хранят свою идентичность и исторические названия городов до сих пор. После войны Карлсбад вновь стал Карловыми Варами, а Бреслау — Вроцлавом. 

Да, мы давно, еще в бытность Санкт-Петербурга Ленинградом, называли его про себя Питером, а наши дедушки и бабушки улицу Горького в Москве — Тверской. Сталинградская битва осталась в истории, хотя город давно был переименован в Волгоград. А Набережные Челны, один из самых больших городов в Татарстане, название которого произошло от имени реки Челны или Челнинки, был угодливо переименован в 1982 году в Брежнев. И где теперь тот долго занимавший трон генсек? Название городу вернули в горбачевскую перестройку.

А Нижний Новгород? А Самара? А Астана? А Кировоград, ставший Кропивницким? А Семипалатинск, который сегодня Семей?

Идея переименования населенных пунктов появилась у большевиков сразу после Октябрьской революции (или переворота, кому как это видится). Названия стали давать как сиюминутное украшение, орден, в честь нового пламенного революционера, чье имя впоследствии тоже оказывалось запятнанным дружескими и другими связями со всеми иностранными разведками мира. Доходило до идиотизма: имен достойных вождей на огромную страну не хватало, поэтому они бесконечно повторялись. Ближний круг Сталина, который периодически суживался и заменялся, (например, опальный Киров), Орджоникидзе, Молотов, Куйбышев дали имена более чем трем десяткам городов, городков и поселков в разных частях огромного государства. 

Вроде бы возвращение или изменение названий населенных пунктов логично и позитивно. Но в Украине, которую я люблю и где живу, я не могу найти на карте ни своего города, ни улицы. Однажды села в первый трамвай, идущий по главному проспекту, и не поняла, где мне выходить — глаза говорили одно, уши из репродуктора слышали совсем другое.

Баррикадная стала Сичевых Стрильцив (сами-то баррикады, как сооружения, чем виноваты?), улица Жуковского, исторически просто Жуковская, названная в честь купца, а не поэта, стала Василя Жуковского. Проспект Карла Маркса стал проспектом Яворницкого. Тут хоть понятно: видный историк, краевед и этнограф Дмитрий Иванович Яворницкий, живший до 1940 года в Днепропетровске, сделал много для города. Исторический музей его имени так и стоит на главном проспекте города много десятилетий. Можно почтить память такого человека.

Опросный лист на референдуме 12 июня 1991 г. по возвращению городу исторического названия

Тот факт, что Чекистов стала Победной, вполне объясним. Улицу же Ворошилова еще при советской власти переименовывали в 40 лет Октября, потом в 50 лет его же, а потом махнули рукой. Сейчас это улица Сергей Ефремова. Слава богу, хоть проспект Гагарина пощадили, от него я и пляшу, отыскивая на современной карте нужное место.

Но фантазии властям города не хватило, они пошли по следам тех же пламенных революционеров и стали называть улицы и переулки однообразно и сложно. Почему проспект Правды стал Слобожанским? Потому что не просто Правды, а имени газеты «Правда», хотя об этом никто уже и не помнит.

Моя подруга жила по адресу переулок Фурманова, но в городе была еще одноименная улица и такой же переулок в одном из самых отдаленных районов. Вызванное такси всегда приезжало не к ее дому и ждало ее именно на улице, после долгих переговоров по мобильному через двадцать минут машина добиралась до нужного места. Как-то это стоило ей опоздания на поезд. Переименовали. Подруга решила, что теперь путаницы не будет. Ан нет, все три опять носят одно и то же имя, Героев Чего-то, и такси по-прежнему приезжает на улицу, а не в переулок.

А чего проще было бы называть улицы по песне Юрия Антонова:

Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную
И на Тенистой улице я постою в тени.
Вишневые, Грушевые, Зеленые, Прохладные…
Как будто в детство давнее ведут меня они.

Название фруктов и цветов никто еще отменить не догадался. Хотя кто его знает, на латыни абрикос-то называется prunum.

Автор: Haтaлия Heчyxaeвa
Просмотров страницы: 267