Откуда появилось выражение «crazy Russian»?

Многим из нас при разных обстоятельствах приходилось сталкиваться с подобным выражением – в литературе, в музыке, при общении с иностранцами. Естественно, выражение это употребляется с разными смысловыми оттенками, но фактически это уже синонимы. Неужели иностранцы нас воспринимают как «crazy Russian»?

Думаю, появлению этого выражения мы обязаны общению иностранцев с нашими прекрасными соотечественницами. С одной стороны, я, безусловно, горжусь красивыми женщинами, которые, уверена, спасут мир. Вот хотя бы совсем новая подруга Джеймса Бонда. Зажглась на западном небосклоне, а в ее бывшей школе города Бердянска теперь другие сопливые девчонки воодушевлены подвигом однокашницы. Ей же удалось… С другой стороны, как можно закрыть глаза на тот неприятный факт, что все злачные места на Западе пестрят нашими красавицами, вольно и невольно попавшими в так называемое секс-рабство… Где же истина?

Можно выделить две расхожих точки зрения на предмет. Одна из них – все покупается, все продается… Русские (славянские) красавицы – такой же товар, как и все остальное. И если на него есть спрос, то это вполне понятно.

Возможно, опасность подстерегает юные создания именно тогда, когда они первый раз в жизни сталкиваются с тем, что нужно уметь продавать себя, иначе жизнь пойдет наперекосяк? Во что им верить, жительницам маленьких задрипанных райцентров – хацапетовок и крыжополей, мечтающим завоевать и покорить весь мир?

Вторая точка зрения исходит из того, что, в отличие от более прагматичных западных женщин, наши верят в сказку, в особый поворот судьбы? Прилавки заполонили книги-пособия от миллионерш, пресса навязчиво предлагает стать моделями, мыльные сериалы показывают, как выйти замуж за миллионера, как стать звездой, как взять от жизни всё...

Вспомните, какие сказки любят наши соотечественницы – «Золушка», «Алые паруса», «Царевна-лягушка»? Получается, русская женщина «несет» в себе сказку и приглашает «западного принца» окунуться в нее с головой? Увлекательно, страшно, опасно? С адреналинчиком? По-некрасовски «коня на скаку остановит», «в горящую избу войдет». Бесшабашность поступков (безбашенность), бьющие через край эмоции – не это ли привлекает «охотников за телами» устремиться на огонек «русской души»? Скорее всего, да.

Женщины в разных странах ведут себя по-разному. Сложились стойкие предубеждения о том, что англичанки – чопорны и сухи, немки – педантичны, сдержанны в проявлении своих чувств, итальянки обладают страстным темпераментом, легко увлекаются. Француженок отличает шарм, изысканность. В то же время славянки поражают иностранцев внутренней сдержанностью вместе с темпераментом, экономностью хозяйки вместе со щедростью и расточительностью. Итальянцы говорят: «Донна русса – добле донна». «Русская женщина – вдвойне женщина». На русских охотно женились прежде, охотно берут в жены и сейчас.

В истории много примеров, когда «русские жены» «подогревали» (вдохновляли) своих западных мужей. Художников и поэтов, политических деятелей, монархов, шахматистов и диктаторов. Елена Дьяконова (Гала), воспетая Сальвадором Дали; Мария Кудашева, жена Ромена Роллана; Эльза Триоле, сестра Лили Брик, – вдохновительница и хранительница домашнего очага Луи Арагона. А испанский король Альфонсо ХIII был влюблен в приму балета Дягилева Веру Кошубу. Мужья-иностранцы находили источник вдохновения в русских женах.

Почему? Присмотритесь – на курортах разных стран мира наши соотечественницы в туфельках на каблучках выходят к бассейну освежиться. Их выделяет ухоженность, яркость, вопреки всему. Где еще вы увидите восходящую в горы экскурсантку на тех же каблучках и в мини-юбке?

Каждый день пребывания за рубежом они выходят на улицу, как цветы – наряженные, призывные, как праздник жизни. Потому что дома – дети, муж (чаще всего пьющий), работа от заката до рассвета, серые будни… Да не хочется им, сердечным, суженого-ряженого своего дожидаться. Так и жизнь пройдет. Их таланты не знают границ, впрочем, как и раскованность. Русские женщины научат варить украинский борщ шеф-повара гостиницы, перетанцуют танцоров фламенко, сошьют невероятный прикид из ткани, купленной по случаю на каком-то задрипанном рынке… Крейзи? Конечно… И «Russian», конечно, тоже.

Crazy… I`m crazy for feeling so lonely…
Crazy for crying, crazy for trying
And I`m crazy for loving you…

Автор: Taтьянa Pyтeнкo
Просмотров страницы: 273